非池中

　　2号晚上公主演出结束后在媒体采访区的录音.因为我是拿mp3录的,效果不太好,当时也有些嘈杂，中间旁边还有记者接电话,有些问题具体怎么提问也听不太清,尽量整理出来.括号里是问题中记者的插话,说真的觉得有些记者挺……的。
　　另外有两点确实听得全不懂,一个是说到喜欢的服装品牌,公主说英文并且很快,我一头雾水;另一个谈到与台湾一个风格比较怪异的艺人的合作，我不晓得那是谁,听音似乎是"yangxiaoyi",请知道的同学多多指点.:)
　　
　　
　　
　　
　　１，对这一次在北京的演出有什么感受？
　　第一次到内地演出，觉得很开心，其实已经期待很久，以为之前一直没有机会来内地。今天可能因为是我熟悉的场子，乐器比较习惯，然后觉得比较……所以今天演出还蛮开心的。
　　
　　２，之前对内地的音乐有什么了解吗？有没有喜欢的艺人之类的？
　　艺人……偶尔听一些乐队的歌，但是因为这几年，台湾不太容易买到内地乐队的唱片，尽量的有听到。 因为内地乐队的词，觉得得内地的艺人比较有思想，比较喜欢。但是音乐风格上跟台湾乐队不一样，因为台湾乐队有比较确定的风格，但内地音乐人的风格可能比较多样。
　　
　　3，有关与左小祖咒的合作。
　　其实我从来没见过他。
　　（他今天在场地里找了你好久，但是他进不来。）
　　我骂了他好久，接受访问老是骂他。我从来没见过他。
　　因为他的制作人和我是朋友，他到台北找我，说合唱一首歌，因为那时候我有买他的唱片，觉得他是一个很怪的人；然后就唱，唱了之后两个人从来没有打电话给我。后来唱片发了也很紧张，因为我不知道这歌到底好不好听或者怎么样。后来唱片出来觉得还不错。
　　（你有见过他吗？）
　　还没有啊，把他带进来吧。
　　我从来也不认识他，也不知道怎么可以找到他。
　　
　　4，你是政大学新闻的，为什么之后从事音乐事业？
　　本来我在念大学之前喜欢画画，后来觉得，画画很穷，出来没什么事时做，很惨，然后对大众传播有兴趣，就去念了新闻和广告，念了一两年，觉得好像也不能做什么的，好像功课对我来说不是很难，于是大学很顺利的念完，但是在念大学的时候就组乐队，后来就开始做音乐，一直到现在。
　　（您是第一届的社长，当时怎么选出来的？）
　　因为一开始没有这个社，成立一个社就可以当社长。
　　（当时怎么想到成立这样一个社？）
　　我忘了……就觉得好像应该有。因为我一个人觉得，学校都是那些弹吉他、做民谣的，民歌啊，唱得很安静。我很喜欢摇滚乐，就觉得应该有一个地方可以让大家听很吵的音乐，当时也是很简单的，就是到学校申请一个社团，然后我就是社长，弄了鼓啊什么东西，开始玩乐队。
　　
　　５，对政大副校长、现在凤凰卫视特别评论员阮次山有什么印象吗？
　　没有印象。因为去上课不会跟校长……
　　
　　６，从开始跟人合作《拜金小姐》，到现在独自做音乐，在这个过程中您做音乐的心态有什么不同？生活状态有什么不一样？
　　《拜金小姐》跟我自己的专辑是不一样的。它是我跟李端娴、可乐王一起合作。当时我们讲好了它不是一个很正式的合作，是我们休闲娱乐做的，我们要用休闲娱乐的时间，比如说我们去看电影啊，比如这样休闲的时间来做这个，所以它在制作工程中也不是很正常的工作方式。我们把它当成自己的娱乐、玩的一个东西，它里头有很多很多无厘头、很怪的想法，只有在玩的当中才可以出现。
　　
　　７，您现在专业做音乐，会不会觉得生活跟原来比多了一些束缚？
　　有时候会了。因为你发专辑，会有通告，有时候会有访问，访问有时候觉得很开心，像我这两天在这边的访问，我觉得很好玩，因为听到的问题是没听过的，就觉得很有趣；可是在台湾会是很老套的问题，然后我心理想，好笨，这个问题为什么还要问，当然还是要有礼貌，不能说“你很笨”，可是很无聊，重复性。还有比如跟唱片公司开会，觉得为什么要花那么多钱开会呢，要是好的话本来可以打电话就决定。
　　
　　８，关于与黄耀明的合作。
　　我跟明哥很熟，所以常常碰面，那阵子黄耀明在做他的新唱片，他有找我写歌、制作，我们就常常会在在录音室遇到。我在听他的demo 时候说，有一首可不可以这样唱，他就说那你来我这里唱一下吧，我说那你到我这里唱一下吧，于是我们就各自在对方那里唱了一点点。就是觉得好玩。
　　我常常突然想到什么，诶，就这样子。很多事情都是觉得好玩，不是太有逻辑。
　　（那很多事情就是都在计划外？）
　　是啊。人生就是要在计划之外，人生都计划好了就没什么意思了。
　　
　　９，您有没有比较欣赏的时装设计师，我想听听您对时装时尚方面的看法。
　　心目中啊……
　　（或者对哪个品牌）
　　对品牌不是太有……但是有很多好玩的、夸张的东西很容易吸引我。真的要穿的话我可能也不会穿。台湾我有固定的设计师，我就喜欢穿他的。
　　（那你的服装是订做的还是自己挑选的？）
　　是我自己挑选的。因为他那里的衣服几乎都不用试穿，穿着几乎都ok。另外他的衣服基本上是黑色，其实我基本上除了黑色之外都不太穿的。
　　（店是你开的吗？）
　　不是。所以后来我不想再帮他做宣传了，真的不是我开的。
　　
　　１０，左小祖咒之后，你心目中的下一个内地合作艺人是谁？
　　我很喜欢崔健，他今年有来台湾（对，那个音乐季），因为他很多年一直想邀请我来内地，结果……
　　（那次你看了吗？）
　　我其实没看到。我看到一个会后的after party ，但是正式的演出我没看到。因为他后期的音乐，就是〈红旗下的蛋〉之后，我觉得很有趣，但是好像，我不知道这边的反映是不是不太一样……我有次去唱片行，就去问有没有崔健的唱片，就在北京，他说没有，我们不卖这种唱片，然后我就问请问张楚还在吗，就是“他还在出新的唱片吗”，结果店员说张楚死了。我当时真的以为张楚死了，后来明白就是说他觉得他已经没有再发新唱片了。然后他就拿出自己乐队的唱片给我，说这个最好……
　　
　　１１，〈拜金小姐〉想要再做下去吗？
　　想在做下去，没有做下去的原因是因为没有太多时间。因为它是一个义务工作，要很多自发性的，有很多要配合，需要时间，我现在有时候都有罪恶感……
　　
　　１２，陈绮贞也是台湾比较著名的独立唱作女歌手，你觉得你们的音乐有什么共同点？有什么不同？你有没有想过跟她合作？
　　我觉得我们两个的音乐很不一样。
　　（有共同的地方吗？因为你们两个都在台湾，都是独立音乐的风格）。
　　我觉得我们两个不太一样。就可能因为我们都是创作歌手，常常媒体把我们放在一起访问，但创作动机上、音乐形态上是很不一样。陈绮贞的很多乐句是很漂亮的，有标准的，她有他的标准。她的制作是精简的。她的东西很明确，不管是indie或其他专辑，不管是indie 发行还是流行、唱片公司发行的，都是很清楚的。我觉得我反而是不那么清楚的，我就是每次都要做不一样的音乐，所以我的音乐形态比较多样。
　　（有没有想过跟他有什么跨界的合作？）
　　没想过。我很少跟女生合作，女生很麻烦的，女生很罗嗦，而且出去要比漂亮。我觉得跟男生或男的乐队合作比较好，比较开心。
　　
　　１３，你会跟一些非主流的艺人合作，有什么特别感受吗？
　　我很喜欢搞怪的艺人，只要有一个很小的东西搞怪，我就会觉得有趣，去看他们的演出，去听听他们为什么要写这些东西。我对不是我做出来的、觉得还不错的，就很有好奇心，就会去了解。
　　（yangxiaoyi）我一开始认识他是去看他表演，他演唱会有一些很奇怪的口白，还有一些讲故事，他早期一段时间就会讲不一样的故事，有段时间他就讲孔子和野鬼两个是情侣，他讲得引人入胜，我去听了好几回，他也不断延续发展关于孔子和野鬼的故事，后来为了想要知道孔子跟野鬼到底怎样，我就常去看，后来就成了好朋友了。他们的音乐是很无厘头的，我觉得很棒很有趣的。
　　

2007-10-08 22:08:48 哪吒在此

　　我是站在她旁边用相机录的。。但是储存卡不够
　　所以没有录完整。。。
　　楼主有些词听译有误
　　:)
　　
　　记者：您是第一届政大音乐社的社长是吗？
　　公主：恩
　　记者：然后当时是怎么选出来的？
　　公主：没有啊。因为当时没有这个社啊，自己创了一个社，就可以当社长啊。
　　记者：当时的成员有多少人？
　　公主：啊？我忘了耶。就觉得当时好像应该有。。就那种。。。
　　记者：然后为什么大家会推荐你当社长？
　　公主：没啊。就是我一个人觉得...因为学校都是一些弹吉他做民谣的、民歌啊，唱那些民歌就是很安静的。然后呢我很喜欢摇滚乐，我就觉得应该要有一个办公室是大家可以听很吵的音乐的啊。就旁边那些都是...（做深情的弹吉他状）太抒情了的啊，觉得没意思。然后就去申。。因为很简单，就去学校申请一个社团，然后就去申请一个办公室，然后我就是社长了。然后就跟人家弄个鼓啊这些东西来，就可以在里面玩乐队了。就很好玩。
　　
　　记者：那您对那个政大的校长阮次山，现在是凤凰卫视的主持人，对他有什么印象吗？
　　公主：啊？（莫名状）没有印象啊。。
　　记者：他现在是凤凰卫视的时事评论员。
　　公主：去上课不会跟校长交谈吧。。(全场记者笑翻)
　　
　　记者：从开始的拜金小姐那个阶段，到现在您独立做音乐，您觉得这两个过程当中您做音乐的经验上有什么不同？您觉得哪个生活状态更让您满意？
　　公主：恩。。拜金小姐跟我自己的专辑是不一样的东西。基本上，拜金小姐是我跟李端娴跟可乐王一起合作的。我们那时候就讲好这不是一个很正式的作品，这是一个我们休闲娱乐，我们要用休闲娱乐的时间，就比如说我们可以去看电影啊，就把休闲娱乐的时间拿来做这个东西。所以它整个制作的过程都不是很正常的工作方式，它都不像工作。所以我都把它当成是娱乐，就。。玩的，所以整个做起来才会好玩。因为拜金小姐有很多无厘头的、很搞怪的想法，我觉得要在玩的当中才会出来。如果把它当成一个严肃的工作的话，不可能会有我觉得愉快或者是可爱的。
　　记者：那您现在开始专业的做这些唱片和音乐的话，会不会觉得这种生活跟原来比多了一些束缚？
　　公主：有时候会啊。就是。。。有时候。。。你知道发专辑就会有通告啊，访问啊。访问有时候是觉得很开心，就像我这几天在这边的访问。我觉得这边的访问很好玩，因为我听到的问题都是没听过的，然后就觉得很有趣。可是，在台湾可能就是些很老套的问题，然后我心里就会想啊——“很笨叻！这个问题，不要再问了。” 但是我还是要有礼貌啊，不能跟人家说“你很笨”啊（笑）。可是很无聊重复的问题会让我觉得不耐烦，所以，还是会有。或者是，我要跟唱片公司开会啊，我觉得大家都会啊，还花什么时间开会呢。讨论好的话，随便打的电话决定啊。
　　
　　记者：你在《完美的呻吟》里面和黄耀明是首度合作，之前你都是一个人唱，这首歌是他和你配唱。你当时怎么会想到这样做一个突破，去跟黄耀明合作呢？
　　公主：其实也不是。因为我跟明哥很熟。因为最近常常在香港工作，然后跟明哥很熟，所以就常常碰面。然后那阵子因为黄耀明也在做他的唱片，然后他有找我写的歌，然后找我制作歌，那我们就常常在录音室遇到。然后那天我正在take out vocal，然后就说“诶，明哥，有一首歌不如你来唱吧”。就觉得好像。。。因为他就说“诶，那你来我这里唱一下吧。” 我说“你来我这里唱一下吧。” 那我们就都在专辑里唱了一点点，就是好玩。没有什么特别的。
　　记者：也就是一个玩的心态去（做这首歌的）？
　　公主：所以我常常就是突然想到，比如说：“诶！”（做灵光一闪状）就这样子愣住了，所以很多事情就是因为好玩。
　　记者：那很多事情岂不是都在计划之外吗？
　　公主：是啊！人生就是要在计划之外啊，人生计划好了就没意思啦。
　　
　　记者：您以前是比较喜欢画画，那我想问一下您最喜欢的时装设计师是谁？
　　公主：（惊讶状）时装设计师？
　　记者：对~（搞笑的转音，全场哄笑）
　　公主：（笑）
　　记者：因为我是做时尚的嘛，所以我想问一下您心目中的时装设计师
　　公主：（思索）心目中啊。。。
　　记者：比如喜欢哪个品牌的？
　　公主：我其实对品牌不是太有。。太有。。。但是比如说像，有一些很好玩的，Vivienne Westwood或者是川久保，有很多好玩的、夸张的，就很容易吸引我。真正要拿来穿的话，我不一定会穿。那台湾我有固定合作的设计师，比如说我身上的这个衣服，我就是喜欢穿。
　　记者：这是那边的设计师为您定做的还是您自己挑选的？
　　公主：我自己挑选的。但是因为就是衣服几乎都不用试穿，然后就是穿了直接就是OK。而且因为他的衣服很多黑色的，因为其实..基本上除了黑色以外的衣服我都不太穿。
　　
　　记者：女巫店是你开的么？
　　公主：不是，真的不是我开的。所以后来我不想再为它做宣传了，因为不是我开的。。